搜索

版权所有 © bob综合网页版 京ICP备14154451号 
                 

国度铁道局宣告铁道工程创立模范英文版翻译辞书

发布时间:2021-12-06 09:37:24
来源:bob综合体育下载

  为知足我国境表铁道项目造造需求,做好铁道工程造造尺度英文翻译劳动,国度铁道局机闭编造了《铁道工程造造尺度英文版翻译辞书》。该辞书以典型团结铁道行业专业词汇和本事术语的英文翻译为主意,敷裕吸纳近年来正在铁道工程造造尺度英文版翻译和审查劳动中得到的效果,正在原《铁道工程造造尺度英文版翻译指南》根基上新增词条七千余条,共收录词条一万六千余条,厉重取自现行铁道工程造造尺度,涵盖铁门道道、站场、道基、桥梁、地道、轨道、通讯、信号、电力、牵引供电等专业,根基知足铁道工程造造尺度翻译和英文查问需求。为使尺度翻译更契合英语的说话风气,容易被读者知道和授与,该辞书特提出英文版翻译当隐衷项,对规范用语和尺度化用词实行了规则,并对工程造造尺度中常用的表述给出了翻译示例,可有用抬高尺度翻译的专业性和确切性,便于指示铁道工程造造尺度英文版翻译及审校劳动。

  下一篇:国度铁道局发表《钢轨测温计校验仪校准典型》等5项铁道行业计量规程典型